1
00:01:36,940 --> 00:01:39,820
- جین، بالاخره رسیدی.
- سلام

2
00:01:42,280 --> 00:01:45,200
- جورج نگران تو بود.
- از دیدنت خوشحالم.

3
00:01:45,224 --> 00:01:46,576
از دیدنت خوشحالم

4
00:01:46,600 --> 00:01:48,399
- از بودنت راضی هستی؟
- حتما

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
بیایید دیگران را ملاقات کنیم.

6
00:01:51,524 --> 00:01:52,724
اوه

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,920
- اون پروفسور هیو؟
- بله.

8
00:01:59,560 --> 00:02:03,140
پروفسور هیو، سوزان، جین را ملاقات کنید.

9
00:02:03,500 --> 00:02:07,220
-از آشنایی با شما خوشحالم
- از آشنایی با شما خوشحالم.

10
00:02:07,520 --> 00:02:09,700
جین باید استراحت کنه

11
00:02:09,840 --> 00:02:13,800
- راه درازی آمدند.
- بله، من خیلی خسته هستم.

12
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
بعدا میبینمت

13
00:02:18,860 --> 00:02:23,599
20 سال پیش، سر آرتور همینگز،
از انگلستان،

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,439
آمد تا شهر گمشده ای را پیدا کند.

15
00:02:25,440 --> 00:02:30,619
او یک کاشف آماتور بود،
که سعی کرد آفریقا را کشف کند.

16
00:02:30,620 --> 00:02:34,820
او به همراه خود ناپدید شد
همسر و پسر زیبا، جان.

17
00:02:35,220 --> 00:02:38,700
شما نمی توانید به کاوش بروید
جنگل،

18
00:02:38,800 --> 00:02:43,200
بدون دقت،
آمادگی و تجربه

19
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
اون چیه؟

20
00:02:48,900 --> 00:02:52,499
این صداست
از مرد میمونی

21
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
کسی او را ندیده،
آنها فقط غرش او را می شنوند.

22
00:02:56,900 --> 00:03:01,500
مردم محلی معتقدند این مرد میمونی،
نگهبان شهر گمشده است.

23
00:03:15,340 --> 00:03:16,640
عجله کن

24
00:03:16,660 --> 00:03:18,659
شما آن را می گیرید و این را می گیرید،

25
00:03:18,660 --> 00:03:21,140
ما را خیلی منتظر نگذارید

26
00:03:21,460 --> 00:03:24,539
- ببخشید، باید اینجا بمونی.
- باشه

27
00:03:24,540 --> 00:03:26,760
کشف نشده است
و قلمرو خطرناک

28
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
می فهمم.

29
00:03:28,940 --> 00:03:32,259
آمادگی برای خطرات
جنگل یک موضوع جدی است

30
00:03:32,260 --> 00:03:34,900
من نمی خواهم صدا داشته باشم
بیش از حد اغراق آمیز

31
00:03:35,000 --> 00:03:39,179
اما نگران نباش،
فقط برای چند روز است

32
00:03:39,180 --> 00:03:42,439
اگر پیدا کردیم به زودی برمی گردیم
شواهدی از هرگونه خرابه

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,220
در حال حاضر از زیبایی های طبیعی لذت ببرید
در اطراف این کمپ پایه

34
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
-مراقب باش
-مراقب باش خداحافظ

35
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
خب نظرت چیه جین؟

36
00:03:57,060 --> 00:04:00,740
- نظرت در مورد مایک چیه؟
- منظورت چیه؟

37
00:04:01,160 --> 00:04:06,680
- بیا شوخی میکنی
- هی صبر کن

38
00:04:06,840 --> 00:04:10,620
- من از این یکی مطمئنم، به من اعتماد کن.
- بله مطمئنی؟

39
00:04:11,860 --> 00:04:14,440
ببین ازش میپرسم

40
00:04:15,120 --> 00:04:18,120
مایک بیا اینجا
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

41
00:10:32,740 --> 00:10:35,540
اوه، خدای من!

42
00:10:56,720 --> 00:10:57,980
سینه ها.

43
00:10:58,120 --> 00:10:59,840
ما هر دو آنها را داریم.

44
00:11:01,740 --> 00:11:05,480
مال من بزرگتره
چون من یک زن هستم

45
00:11:06,900 --> 00:11:10,520
این ناف است،
ما هر دو یکی داریم

46
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
جین!

47
00:11:38,320 --> 00:11:39,540
جین!

48
00:11:39,620 --> 00:11:41,780
کجا؟ او کجاست؟

49
00:11:45,240 --> 00:11:47,940
-خب؟
- او فقط ناپدید شد.

50
00:11:48,080 --> 00:11:52,340
-نمیتونم پیداش کنم
- اوه، نه. جین! جین!

51
00:11:53,164 --> 00:11:54,964
کجایی جین؟

52
00:11:59,240 --> 00:12:02,440
- جین
- بله درست است.

53
00:12:02,820 --> 00:12:04,960
- تارزان، تو جین.
- بله.

54
00:12:05,184 --> 00:12:06,584
جین! تارزان.

55
00:12:06,708 --> 00:12:08,708
تو تارزان، من جین.

56
00:12:09,132 --> 00:12:10,132
تارزان.

57
00:12:10,856 --> 00:12:12,256
جین، تو جین

58
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
من تارزان

59
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
-میخوای برام لباس درست کنی؟
- جین

60
00:12:36,700 --> 00:12:39,220
- جین
- ممنون، تو خوبی

61
00:12:39,800 --> 00:12:43,519
هی نترس
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

62
00:12:43,520 --> 00:12:45,820
فقط میخوام ببوسمت

63
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
اوه جورج!
اتفاقی افتاد!

64
00:19:36,444 --> 00:19:38,444
دیانا، چه مشکلی دارد؟

65
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
جورج، جین گم شده است.

66
00:19:43,240 --> 00:19:46,360
-ما دنبالش می گشتیم.
- ما نتوانستیم او را پیدا کنیم.

67
00:19:46,660 --> 00:19:49,700
وای خدا چی شد
او نمی تواند به سادگی ناپدید شود!

68
00:19:50,000 --> 00:19:53,420
- چطور؟
- ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است.

69
00:19:53,900 --> 00:19:59,720
- پروفسور، شنیدی دیانا چی گفت؟
- بریم جین رو پیدا کنیم.

70
00:19:59,920 --> 00:20:02,760
- شاید رفته پیاده روی.
- نه، او نمی خواهد.

71
00:20:07,020 --> 00:20:08,520
موز برای جین

72
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
همه این چیزها،

73
00:20:17,564 --> 00:20:19,564
متعلق به تارزان و میمون ها است.

74
00:20:29,320 --> 00:20:30,420
تو بخور

75
00:20:32,420 --> 00:20:33,540
اینجا

76
00:20:33,864 --> 00:20:35,364
او ناز نیست؟

77
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
جین!

78
00:20:43,504 --> 00:20:44,704
جین!

79
00:20:49,060 --> 00:20:50,900
- جین!
- جین!

80
00:20:51,724 --> 00:20:52,924
جین!

81
00:20:55,180 --> 00:20:57,540
جین! جین!

82
00:20:57,780 --> 00:20:58,940
جین!

83
00:20:59,560 --> 00:21:02,620
- جین!
- او کنار رودخانه است؟

84
00:21:04,220 --> 00:21:07,220
- لعنتی کجا؟
- جین!

85
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
- جین!
- جین!

86
00:21:59,000 --> 00:22:00,940
لعنتی، او کجا می تواند باشد؟

87
00:22:03,820 --> 00:22:07,580
- انگار در هوا ناپدید شد.
- اون کجاست؟

88
00:22:10,720 --> 00:22:12,420
- حتما تصادف کرده
- نه

89
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
برویم

90
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
جین!

91
00:22:34,920 --> 00:22:36,140
بله؟

92
00:22:41,200 --> 00:22:43,300
نگران نباش من نمی روم

93
00:22:43,400 --> 00:22:45,640
جین با تارزان می ماند.

94
00:22:45,964 --> 00:22:47,136
جین

95
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
جین با تارزان می ماند.

96
00:23:19,420 --> 00:23:22,620
-خسته؟
- اوه بله، خسته شدم.

97
00:23:22,720 --> 00:23:26,720
هیچ وقت اینقدر خسته نبودم
اما من خیلی خوشحالم

98
00:23:27,200 --> 00:23:31,580
و من خوش شانس هستم که دارم
مردی مثل تارزان

99
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
و تو فرشته تارزان هستی

100
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
بیا!

101
00:24:54,744 --> 00:24:56,144
من آن را دوست دارم.

102
00:25:00,968 --> 00:25:02,368
اجازه بده

103
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
- جین
- سلام!

104
00:26:24,400 --> 00:26:27,000
تارزان، از کجا آمدی؟

105
00:26:27,040 --> 00:26:29,680
- تیر، برای شکار.
- به من گوش کن!

106
00:26:29,820 --> 00:26:33,100
تو اینجا متولد نشدی، درسته؟

107
00:26:33,200 --> 00:26:35,340
نه من اینجا پرواز کردم

108
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
- جین از اینجا اومدی؟
- نه

109
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
-پس چرا میپرسی؟
- من فقط می پرسم.

110
00:26:42,960 --> 00:26:43,999
من کنجکاو هستم!

111
00:26:44,000 --> 00:26:48,720
- تارزان از بهشت ​​افتاد.
- نه، این درست نیست.

112
00:26:49,680 --> 00:26:51,780
تارزان نمی داند.

113
00:26:52,404 --> 00:26:54,604
- من فقط فلش ​​را می شناسم.
- بسه دیگه!

114
00:26:54,720 --> 00:26:59,060
- مهم اینه که بهم بگی
- عصبانی هستی؟

115
00:27:01,680 --> 00:27:04,480
چرا فکر می کنی من عصبانی هستم؟

116
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
خوبه، درسته؟ آن را بو کن

117
00:33:04,480 --> 00:33:05,780
چیتا!

118
00:33:06,504 --> 00:33:07,804
بیا اینجا!

119
00:33:08,428 --> 00:33:10,428
بیا اینجا، بیا اینجا!

120
00:33:10,900 --> 00:33:12,180
بیا

121
00:35:33,500 --> 00:35:34,700
فرار کن

122
00:36:00,280 --> 00:36:01,980
آنها ما را خواهند کشت

123
00:37:15,980 --> 00:37:19,620
آقا، آرتور دونالد همینگز.

124
00:37:33,100 --> 00:37:35,180
جین! این مال منه

125
00:37:35,280 --> 00:37:36,880
پس تو جان هستی!

126
00:37:36,980 --> 00:37:38,999
پسر بازپرس
که ناپدید شد

127
00:37:39,000 --> 00:37:42,080
آقا، آرتور دونالد همینگز.

128
00:37:42,180 --> 00:37:45,500
میدونی که هستی
پسر یک نجیب زاده انگلیسی؟

129
00:37:45,700 --> 00:37:47,459
ما هویت شما را پیدا کردیم

130
00:37:47,460 --> 00:37:49,779
این مال منه!
متعلق به تارزان است.

131
00:37:49,780 --> 00:37:53,040
- بله، مال شماست.
- مال منه

132
00:37:53,500 --> 00:37:58,380
در جعبه کاغذهایی وجود دارد که
ثابت کن که کی هستی، آنها مهم هستند.

133
00:37:58,480 --> 00:38:00,160
این مال تارزان است!

134
00:38:00,184 --> 00:38:01,584
متعلق به تارزان است.

135
00:38:14,860 --> 00:38:19,000
بله، این تو هستی، تارزان.
نترس

136
00:38:19,600 --> 00:38:21,100
بازتاب تو

137
00:38:23,100 --> 00:38:26,740
ببین اون تو هستی این یک آینه است
یک آینه

138
00:38:26,780 --> 00:38:29,000
- تارزان؟
- بله.

139
00:38:29,124 --> 00:38:31,124
خودت داری میبینی

140
00:38:32,200 --> 00:38:34,280
نه فقط تو

141
00:44:50,700 --> 00:44:52,300
ریش تراشیده.

142
00:44:53,140 --> 00:44:54,700
ریش تراشیده.

143
00:44:54,800 --> 00:44:56,999
-دیگه ریش؟
- نه!

144
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
بدون ریش، پوست زیبا.

145
00:45:03,200 --> 00:45:05,800
- بهتره؟
- بله، خیلی بهتر است.

146
00:45:06,280 --> 00:45:08,040
براوو، تارزان!

147
00:45:10,600 --> 00:45:12,520
- ظاهر جدید، تارزان.
- انجام شد

148
00:45:35,960 --> 00:45:37,640
ما را به شهر ببر

149
00:45:37,960 --> 00:45:39,460
ما به شما پول می دهیم.

150
00:45:41,684 --> 00:45:43,384
لطفا این را بپذیرید.

151
00:45:43,808 --> 00:45:46,708
سوار قایق شو
من تو را خواهم برد.

152
00:47:06,400 --> 00:47:09,100
- اون تو هستی جین؟
- نه، اینطور نیست.

153
00:47:09,220 --> 00:47:12,020
سوزان اینجا چیکار میکنی؟

154
00:47:12,120 --> 00:47:15,180
- اومدم ببینمت
-خب بیا داخل

155
00:47:21,000 --> 00:47:22,600
من یک اعتراف دارم

156
00:47:22,724 --> 00:47:25,296
- امشب فوق العاده به نظر میرسی.
- ممنون

157
00:47:25,320 --> 00:47:28,220
- چه حسی داری؟
- کمی گیج شده.

158
00:47:33,620 --> 00:47:36,000
خوشحالم که امشب اومدی

159
00:47:40,600 --> 00:47:42,120
به من بپیوندید؟

160
00:47:43,400 --> 00:47:44,600
بیا

161
00:48:32,100 --> 00:48:33,900
من آن را دوست دارم.

162
00:51:54,000 --> 00:51:56,160
من دوست دارم او را ملاقات کنم.

163
00:51:56,300 --> 00:51:58,879
جان همینگز،
مردی که زندگی من را نجات داد

164
00:51:58,880 --> 00:52:01,880
من از شما سپاسگزارم.
خوش آمدید، آقای همینگز.

165
00:52:01,980 --> 00:52:03,780
خوش آمدید.

166
00:52:07,680 --> 00:52:11,500
به هر حال امروز چه روز خوبی بود.

167
00:52:12,500 --> 00:52:14,079
پروفسور هیو حالت چطوره؟

168
00:52:14,080 --> 00:52:17,520
جین، خوشحالم که دوباره می بینمت.

169
00:52:17,744 --> 00:52:18,844
متشکرم.

170
00:52:19,400 --> 00:52:21,480
- سلام
- سلام جین.

171
00:52:21,880 --> 00:52:25,040
- این فوق العاده است.
- سلام دایان.

172
00:52:27,180 --> 00:52:30,180
- مگی
- سلام جین

173
00:52:32,980 --> 00:52:36,460
پس تو پسری
از سر آرتور همینگز؟

174
00:52:38,780 --> 00:52:40,679
شما باید با جان صبور باشید.

175
00:52:40,680 --> 00:52:44,879
او 20 سال را در جنگل گذراند،
بنابراین او نمی تواند روان صحبت کند.

176
00:52:44,880 --> 00:52:47,060
پس او یک وحشی است، اینطور نیست؟

177
00:52:47,200 --> 00:52:50,680
او یک وحشی نیست،
پدرش نجیب زاده بود.

178
00:52:50,780 --> 00:52:52,860
شما مجبور نیستید
اینطور عصبانی شو

179
00:52:53,000 --> 00:52:56,360
فکر کنم جین عاشق شد
در حالی که در جنگل

180
00:52:56,380 --> 00:53:00,000
-احتمالا دلت گرفت.
- بس کن جورج، توهین می کنی.

181
00:53:00,100 --> 00:53:02,820
بیا جان
اتاقت را نشانت می دهم

182
00:53:07,680 --> 00:53:11,360
- خوش تیپ نیست؟
- اما او یک وحشی است!

183
00:53:11,500 --> 00:53:13,980
پس چی؟ من می توانم باشم
یک زن بدوی

184
00:53:14,004 --> 00:53:15,756
شاید اینطور باشد.

185
00:53:15,780 --> 00:53:17,639
شاید همین باشد
دکتر تجویز کرد

186
00:53:17,640 --> 00:53:19,120
شاید.

187
00:53:29,380 --> 00:53:31,680
این اتاق توست جان

188
00:53:31,904 --> 00:53:33,904
آیا آن را دوست دارید؟

189
00:53:36,220 --> 00:53:39,060
- چوب کجاست؟
- از چوب ساخته شده است.

190
00:53:39,100 --> 00:53:42,619
- چیز دیگری هست، خانم جین؟
- نه، متشکرم جرالدین.

191
00:53:42,620 --> 00:53:45,760
-اگه بهم نیاز داری زنگ بزن
- ممنون می تونی بری

192
00:53:46,880 --> 00:53:51,180
این تخت توست،
بیا امتحان کن

193
00:53:53,480 --> 00:53:55,359
نه نه جان

194
00:53:55,360 --> 00:53:58,060
ما نمی توانیم اینجا انجام دهیم،
اینجا جنگل نیست

195
00:54:01,980 --> 00:54:05,260
جین با تارزان عاشقی نمیکنی؟

196
00:54:05,300 --> 00:54:07,560
نه، اینجا نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

197
00:54:07,784 --> 00:54:09,284
شب بخیر

198
00:55:08,120 --> 00:55:11,079
متاسفم،
من خودم به زمان نیاز دارم

199
00:55:11,080 --> 00:55:12,200
چی؟

200
00:55:12,440 --> 00:55:15,340
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم.

201
00:55:16,040 --> 00:55:18,660
- جین
- خواهش می کنم، نکن.

202
00:55:20,060 --> 00:55:21,720
به من بگو؟

203
00:55:23,320 --> 00:55:26,079
تو باهاش ​​تو جنگل بودی

204
00:55:26,080 --> 00:55:30,080
چه اتفاقی بین شما افتاد؟
مشخصاً چیزی اتفاق افتاده است.

205
00:55:30,180 --> 00:55:31,960
دوستش داری؟

206
00:55:39,660 --> 00:55:41,460
چی میخوای قربان

207
00:55:41,500 --> 00:55:43,560
چگونه می توانم به شما کمک کنم، قربان؟

208
00:55:43,900 --> 00:55:48,720
- به من کمک کن بازی عشق را انجام دهم.
- البته آقا جان.

209
01:01:17,700 --> 01:01:21,100
-آقا شام سرو کنیم؟
- بله، لطفا.

210
01:01:21,300 --> 01:01:22,900
بله قربان

211
01:01:36,480 --> 01:01:38,680
جان بیا به ما بپیوند

212
01:02:17,475 --> 01:02:19,075
خیلی خوبه

213
01:02:24,899 --> 01:02:26,399
مال خودت رو بخور

214
01:02:31,700 --> 01:02:36,500
- مراقب جایی که می روید.
- لطفا ببخشید.

215
01:02:37,020 --> 01:02:40,220
- ببین چیکار کردی؟
- متاسفم

216
01:02:50,800 --> 01:02:52,180
متاسفم

217
01:03:00,780 --> 01:03:03,380
دوست شما مرد بدی است. شر.

218
01:03:03,800 --> 01:03:07,080
نه بد، فقط حسود.

219
01:03:07,500 --> 01:03:08,980
حسادت چیه

220
01:03:09,020 --> 01:03:12,520
او از من می خواهد که با او ازدواج کنم.

221
01:03:15,500 --> 01:03:17,800
او را در اتاقش ببینید.

222
01:03:29,300 --> 01:03:32,300
جین با تارزان بخوابه؟

223
01:04:05,280 --> 01:04:07,100
اجازه دارم بیام داخل؟

224
01:04:07,240 --> 01:04:10,000
فکر کردم شاید،

225
01:04:10,024 --> 01:04:13,724
احساس تنهایی و غمگینی میکنی

226
01:04:13,748 --> 01:04:15,448
وقتی از خانه دور هستید

227
01:04:15,580 --> 01:04:17,400
پس من با پسر عمویم آمدم.

228
01:04:22,480 --> 01:04:25,100
امیدوارم با شما خوب باشه

229
01:04:26,800 --> 01:04:27,999
آرام باش

230
01:04:28,000 --> 01:04:29,800
بیا، بیا بازی کنیم.

231
01:14:15,600 --> 01:14:17,360
به تو فکر کردم جین

232
01:14:17,520 --> 01:14:19,659
فراموش کن چه اتفاقی در جنگل افتاد،

233
01:14:19,660 --> 01:14:21,580
دوستت دارم،
این همه چیز مهم است

234
01:14:21,620 --> 01:14:23,480
گوش کن جورج

235
01:14:25,280 --> 01:14:27,220
- عاشقم باش
- من نمی توانم.

236
01:14:27,320 --> 01:14:31,119
باید تلاش کنی.
آن را در خودت پیدا کن

237
01:14:31,120 --> 01:14:34,240
با من ازدواج کن جین با من ازدواج کن

238
01:15:00,300 --> 01:15:04,420
- جان کجا میری؟
- تارزان باید برود.

239
01:15:04,720 --> 01:15:06,400
کجا؟

240
01:15:08,120 --> 01:15:10,620
از ما لذت نمی بری؟

241
01:15:10,800 --> 01:15:14,560
نرو جان!
بمان! بمان!

242
01:15:14,720 --> 01:15:16,640
چه حیف.

243
01:16:30,020 --> 01:16:32,440
همین، سخت تر انجامش بده!

244
01:18:12,880 --> 01:18:14,880
چیزی شده جان؟

245
01:18:16,080 --> 01:18:18,200
به جین فکر می کنی؟

246
01:18:19,100 --> 01:18:20,700
جین متعلق به تارزان نیست.

247
01:18:20,800 --> 01:18:23,760
تارزان مال جین نیست.
تارزان آزاد است.

248
01:18:23,940 --> 01:18:27,500
آه، اگر تارزان آزاد باشد،
شما می توانید تمام آنچه را که می خواهید داشته باشید

249
01:18:27,600 --> 01:18:30,100
و من آنچه شما نیاز دارید را دارم.

250
01:25:00,090 --> 01:25:05,710
از زمانی که به اینجا رسیدیم همه چیز تغییر کرد.
تارزان فقط جین را دوست داشت.

251
01:25:05,910 --> 01:25:07,990
جین متعلق به تارزان است
در جنگل

252
01:25:08,130 --> 01:25:11,130
اینجا جین متعلق به شخص دیگری است.

253
01:25:11,230 --> 01:25:13,829
اوه، تارزان، همه چیز
در جنگل ساده بود

254
01:25:13,830 --> 01:25:16,290
شما نمی دانید
چقدر دلم برای آن تنگ شده است

255
01:25:16,590 --> 01:25:19,570
تارزان جین را می خواهد،
هیچ کس دیگری هیچ کس.

256
01:25:19,594 --> 01:25:22,594
اما جین، مال شخص دیگری است.

257
01:25:24,910 --> 01:25:26,410
تارزان!

258
01:25:27,210 --> 01:25:30,810
امشب بیا اتاق من
من می خواهم شما را ببینم.

259
01:25:48,290 --> 01:25:50,590
تارزان به عقب برمی گردد.

260
01:25:53,430 --> 01:25:58,090
اگر تارزان برگردد،
سپس جین با تارزان برو.

261
01:25:58,190 --> 01:26:01,610
نه، جین متعلق به این دنیاست،
و مرد شما

262
01:26:01,750 --> 01:26:03,909
شما تعلق ندارید
در جنگل، جین

263
01:26:03,910 --> 01:26:06,950
برگرد به سرزمینت خیلی دور

264
01:26:06,974 --> 01:26:08,286
اینجوری بهتره

265
01:26:08,310 --> 01:26:10,029
من را رها نکن، تارزان.

266
01:26:10,030 --> 01:26:13,910
هرگز فراموش نمی کنم،
هرگز، اینجا بمان

267
01:34:19,990 --> 01:34:21,490
متشکرم.

268
01:34:37,270 --> 01:34:39,970
به جنگل برگرد، تارزان.

269
01:34:40,470 --> 01:34:43,990
این روش من برای گفتن است
دوستت دارم


